Cada um de nós é varios, é muitos, é uma prolixidade de si mesmos. Por isso aquele que despreza o ambiente nao é o mesmo que dele se alegra ou padece. Na vasta colónia do nosso ser há gente de muitas espécies, pensando e sentindo diferentemente.
Cada uno de nosotros es varios, es muchos, es una prolijidad de sí mismos. Por eso, aquel que desprecia al ambiente no es el mismo que por él se alegra o padece. En la vasta colonia de nuestro ser hay gente de muchas especies, pensando y sintiendo de manera diferente.
FERNANDO PESSOA, Libro del desasosiego, apunte del 30.12.1932
Nota mental: la cercana tragedia tambalea los cimientos de nuestra vida repleta de falsas certezas. Nos roza, y nos aplasta.